By default Windows 11 categorizes a Tailscale network as “Public” and restricts most sharing. This can be easily fixed from an Administrator PowerShell with:

Set-NetConnectionProfile -InterfaceAlias Tailscale -NetworkCategory Private

To see other network names/aliases you can use:

Get-NetConnectionProfile